-
1 plank
[plæŋk]1) Общая лексика: брус, выстилать, выстлать, делать дощатый настил, доска, дощатый, настилать, настилать или обшивать досками, настлать, обшивать, обшивать досками, обшивная доска, обшить, обшить досками, планка, пункт партийной программы, рейка, спать на нарах, ставить, толстая доска, класть (обыкн. plank down), тесовый2) Американизм: выкладывать, выкладывать деньги, выложить, жарить (рыбу или птицу), нанизывая на палочки, платить, пункт, черта, элемент партийной программы, уплатить, платить (обыкн. plank down, plank out, plank up), принципиальное положение (политики, программы)3) Техника: настилать доски, настилать пол, обшивочная доска, планка (замка)4) Строительство: скреплять планками, элемент настила, доска (толщиной 5-10 см и шириной 20 см и выше), соединять планками, доска (толщиной 5-10 см и шириной более 20 см)5) Автомобильный термин: доска для обшивки6) Архитектура: доска (в Англии - толщиной от 48 до 102 мм; в Америке - толщиной более 25 и более, шириной 279мм)7) Горное дело: доска (толщиной 5-10 см и шириной от 20 см и больше), настилать (доски)8) Кулинария: толстая дубовая доска (для приготовления "на доске")9) Лесоводство: настил из досок, обшивка из досок, плансон, половица, хвойный обрезной пиломатериал толщиной 47, 6 -101, 6 мм, шириной 279, 4 мм, лиственный необрезной пиломатериал толщиной свыше 50, 8 мм (разной ширины), лиственный обрезной пиломатериал толщиной свыше 50,8 мм (разной ширины)10) Полиграфия: деревянная рама (на талере)11) Текстиль: доска для укладки одежды, свойлачивать, стол для укладки одежды, стол для укладки ткани, ворсовать, доска для укладки ткани, сваливать, сращивать концы лент для последующего вытягивания12) Нефть: планка (деревянная)13) Бурение: застилать досками14) Нефтепромысловый: деревянная балка15) Макаров: выстилать досками, настилать досками, обшивка, опора, планка замка, поддержка, обшивать (досками), обшивка (корабля), лиственный обрезной или необрезной пиломатериал толщиной свыше 50,8 мм (разной ширины)16) Мелиорация: шандора17) Табуированная лексика: совокупляться -
2 clapboard
['klæpbɔːd]1) Общая лексика: доска клинообразного сечения, колотый лесоматериал для клёпки, обить, обшить досками, клёпка (бочарная)2) Американизм: вагонка, обивать, обшивать досками (дом, крышу), обшивочная доска, доска клинообразного сечения для обшивки стен3) Техника: бочарная клёпка, гонт, дранка, обшивная доска клинообразного сечения4) Строительство: горизонтальная обшивка (стен, каркаса) клиновыми досками внакрой, клиновая доска для обшивки стен внакрой, ан. колотый лесоматериал для бочарной клёпки5) Архитектура: обшивочная доска (в США и Канаде)6) Кино: нумератор с "хлопушкой" -
3 clapboard
noun1) клепка (бочарная); колотый лесоматериал для клепки2) amer. доска клинообразного сечения* * *1 (0) обшить досками2 (n) вагонка; клепка; обшивочная доска3 (v) обивать; обить; обшивать досками* * *клепка; материал для клепки бочек* * *n. клепка, колотый лесоматериал для клепки, доска* * ** * *1) клепка (бочарная); материал для клепки бочек (обычно дуб) 2) амер. обшивочная доска -
4 обшивать
I несовер. - обшивать;
совер. - обшить( что-л.)
1) (по краю) sew round;
edge, border( with) (чем-л.) ;
trim (отделывать)
2) (о посылке, тюке и т.п.) cover up;
sew round
3) тех. plank( with boards), face, sheath;
revet II несовер. - обшивать;
совер. - обшить (кого-л./что-л.) ;
разг. clothe;
sew for;
make clothes( for) (многих, всех), обшить
1. (вн. тв.;
отделывать) trim ( smth. with) ;
(зашивать во что-л.) sew* smth. up (in) ;
обшить воротник кантом bind* a collar;
обшить посылку холстом sew* up a parcel in canvas;
2. (вн. тв.;
покрывать, обтягивать) cover( smth. with), case ( smth. in) ;
~ что-л. досками lag smth. with boards;
3. (вн.) разг. (шить одежду для кого-л.) make* clothes (for) ;
она обшивает всю семью she makes clothes for the whole family.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обшивать
-
5 sheathe
ʃi:ð гл.
1) вкладывать в ножны, в футляр
2) перен. заключать в оболочку, защищать
3) тех. обшивать( щитами, досками, планками) вкладывать в ножны - to * the sword вложить меч в ножны;
прекратить войну втягивать когти надевать футляр заключать в оболочку прикрывать, закутывать( техническое) обшивать - to * a roof with copper обшить крышу медными листами вонзать( меч) притуплять (боль) sheathe вкладывать в ножны, в футляр ~ заключать в оболочку, защищать ~ тех. обшивать -
6 sheathe
verb1) вкладывать в ножны, в футляр2) заключать в оболочку, защищать3) tech. обшивать* * *(v) вкладывать в ножны; втягивать когти; заключать в оболочку; закутать; закутывать; надевать футляр; обшивать; обшить; прикрывать; прикрыть* * *вкладывать в ножны, в футляр* * *[ ʃɪːð] v. вкладывать в ножны, заключать в оболочку, защищать, обшивать* * *вонзатьзащищатьпритуплять* * *1) вкладывать в ножны, в футляр 2) перен. заключать в оболочку 3) тех. обшивать (щитами, досками, планками)
См. также в других словарях:
Обшить в рубаху — что. Коми. Обшить досками. Кобелева, 70 … Большой словарь русских поговорок
ОБШИТЬ — ОБШИТЬ, обошью, обошьёшь, повел. обшей, совер. (к обшивать). 1. что. Пришивая, сделать кайму на чем нибудь. Обшить подол юбки тесемкой. «На нем был красивый казацкий кафтан, обшитый галунами.» Пушкин. || Зашить во что нибудь. Обшить тюк рогожей.… … Толковый словарь Ушакова
ОБШИТЬ — ОБШИТЬ, обошью, обошьёшь; обшей; итый; совер. 1. что. Пришить по краю или поверхности; зашить во что н. О. воротник кружевами. О. посылку материей. 2. что. Покрыть (поверхность чего н.) металлическими листами, досками или другим твёрдым… … Толковый словарь Ожегова
обшить — обошью, обошьёшь; обшей; св. что (кого). 1. что, чем. Пришить, нашить по краю, вокруг, отделать чем л. О. воротник рюшами. // Пришивая, нашивая, покрыть, обтянуть чем л. О. холстом посылку. 2. что, чем. Обить досками, листами железа и т.п. О. дом … Энциклопедический словарь
обшить — обошью, обошьёшь; обше/й; св. см. тж. обшивать, обшиваться, обшивание, обшивка что (кого) 1) а) что, чем. Пришить, нашить по краю, вокруг, отделать чем л … Словарь многих выражений
РУБАХА — Сто рубах в корыто! Свердл. Пожелание богатства, зажиточной жизни стирающей женщине. СРНГ 15, 37. Рубаха нашла. Олон. О менструации. СРНГ 35, 216. Рубаха да перемываха; рубаха перемываха. Печор. Одна единственная рубашка; одна пара рубашек,… … Большой словарь русских поговорок
Первая Архипелагская экспедиция — О других Архипелагских экспедициях см. Архипелагские экспедиции русского флота Первая Архипелагская экспедиция Русско турецкая война 1768 1774 … Википедия
ЗАШЕЛЕВАТЬ — ЗАШЕЛЕВАТЬ, зашить, обшить досками, обить шелевками, тесом. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОБШИВАТЬ — ОБШИВАТЬ, обшить что чем, нашивать или пришивать кругом, оторачивать, окаймлять пришивая. Подол или платье обшито лентами. | Зашивать что, закутывать и ушивать. Обшить тюк клеенкой, рогожей. | Обшить дом тесом, досками, ·плотницк., обить, покрыть … Толковый словарь Даля
обши́ть — обошью, обошьёшь; повел. обшей; сов., перех. (несов. обшивать). 1. чем. Пришить, нашить по краю, вокруг. Обшитые рюшами рукава доходили только до локтей. Тургенев, Новь. [Приказчик] в обшитом мерлушкой тулупчике шел с гумна. Л. Толстой, Анна… … Малый академический словарь
Спиридов, Григорий Андреевич — адмирал, герой Чесменского боя, родился в 1713 г., ум. в Москве в 1790 г. Вся жизнь его сложилась и протекла на море. С десятилетнего возраста (1723 г.) он является уже вольноопределяющимся во флоте явление довольно обычное в XVIII в. Пять лет… … Большая биографическая энциклопедия